Our prime objective is always to offer our clients a serious and responsible small business relationship, offering personalized attention to all of them for OEM China Leather Cut Oscillating Knife CNC ਫੈਬਰਿਕ PVC ਫੋਮ PE ਬੋਰਡ ਕਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਣ , We sincerely welcome clients from all around the world. ਸਾਡੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ।
ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਧਿਆਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾਚੀਨ ਸੀਐਨਸੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ! ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੱਲ੍ਹ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰ ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ ਫਿਲਮ, ਕਾਰ ਹੈਂਡ ਗਲੋਵ, ਕਾਰ ਫਲੋਰ ਮੈਟ, ਕਾਰ ਐਂਟੀ-ਸਕਿਡ ਪੈਡ, ਸੀਟ ਕੁਸ਼ਨ, ਆਦਿ। ., ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉਤਪਾਦ ਹਨ।
ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੀਯੂ ਚਮੜਾ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਸਾਊਂਡ ਇਨਸੂਲੇਸ਼ਨ ਕਪਾਹ, ਸਪੰਜ, ਪੀਯੂ ਚਮੜਾ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਨਾਨ-ਵੋਨ ਫੈਬਰਿਕ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮਟੀਰੀਅਲ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਅਸਲੀ ਚਮੜਾ, ਪੀਯੂ ਚਮੜਾ, ਗੱਤੇ ਦਾ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਪੀਯੂ ਚਮੜਾ, ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ। ਆਦਿ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੱਟਣ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵੀ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਉੱਨਤ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਉਪਕਰਣ ਮਾਡਲ | DT-2516A /DT1016A |
ਕੰਮ ਦਾ ਦਾਇਰਾ | 2500x1600mm/1000×1600mm |
ਡਰਾਈਵ ਸਿਸਟਮ | ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਮਿਤਸੁਬੀਸ਼ੀ ਸਰਵੋ ਮੋਟਰ ਡਰਾਈਵ |
ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ | Pmi ਲੀਨੀਅਰ ਗਾਈਡ ਰੇਲ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਰੈਕ ਡਰਾਈਵ |
ਅਧਿਕਤਮ ਕੱਟਣ ਦੀ ਗਤੀ | 1800mm/s |
ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ | ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਅਸਲੀ ਚਮੜਾ, ਪੁ ਚਮੜਾ, ਗੱਤੇ ਦਾ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਪੁ ਲੈਦਰ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਐਕਸਪੀਈ, ਆਦਿ। |
ਕੱਟਣ ਦੇ ਸੰਦ | ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ, ਗੋਲ ਚਾਕੂ ਆਦਿ। |
ਮੋਟਾਈ ਕੱਟਣਾ | 0.1-30mm (ਖਾਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ) |
ਕੱਟਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ | ±0.01mm |
ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ | ±0.03mm |
ਖੁਆਉਣਾ ਵਿਧੀ | ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫੀਡਿੰਗ |
ਫਿਕਸਿੰਗ ਵਿਧੀ | ਸਾਰੇ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਟੇਬਲ ਵੈਕਿਊਮ ਸੋਸ਼ਣ |
ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਇੰਟਰਫੇਸ | USB/u ਡਿਸਕ/ਨੈੱਟਵਰਕ |
ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ | 220v/50hz 2.5kw |
ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਵੈਕਿਊਮ ਪੰਪ ਦੀ ਪਾਵਰ | 380v 7.5kw/9kw (ਵਿਕਲਪਿਕ) |
ਸਥਿਤੀ ਵਿਧੀ | ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਲੇਜ਼ਰ, ਸੀਸੀਡੀ ਕੈਮਰਾ (ਵਿਕਲਪਿਕ) |
ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੰਤਰ | ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਲੇਜ਼ਰ ਇੰਡਕਸ਼ਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ |
ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਫਿਟਿੰਗਸ | ਫੇਸਟੋ, ਜਰਮਨੀ/ਯਾਡੇਕ, ਤਾਈਵਾਨ |
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਫਿਟਿੰਗਸ | Chint/Delixi |
ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਕਾਰ ਮੈਟ, ਟਰੰਕ ਮੈਟ, ਚਮੜੇ ਦੇ ਕਵਰ, ਸੀਟ ਕਵਰ, ਕੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਮ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਬਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਦਾਟੂ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹੱਲਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੀਯੂ ਚਮੜਾ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਸਾਊਂਡ ਇਨਸੂਲੇਸ਼ਨ ਕਪਾਹ, ਸਪੰਜ, ਪੀਯੂ ਚਮੜਾ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਨਾਨ-ਵੋਨ ਫੈਬਰਿਕ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮਟੀਰੀਅਲ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, ਚਮੜਾ, ਪੀਯੂ ਵਰਗੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬੇਮਿਸਾਲ ਫਾਇਦੇ ਹਨ। ਚਮੜਾ, ਗੱਤੇ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਪੰਜ, PU ਚਮੜਾ, ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਐਕਸਪੀਈ, ਆਦਿ ਅਤੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਚਕਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੂਲ ਵਰਤਣੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਸਮਰੱਥ ਟੂਲਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਤੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਮੋਡੀਊਲ ਰੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1. ਅਨਿਯਮਿਤ ਗੈਰ-ਪਲਾਨਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਰੋਬੋਟਿਕ ਬਾਂਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ।
2. ਗੋਲ ਕਟਰ, ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਕਟਰ, ਅਤੇ ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਕਟਰ ਲਈ ਹੋਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।
3.1800MM/S ਹਾਈ ਸਪੀਡ, 0.01MM ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ।
4. ਮਿਤਸੁਬੀਸ਼ੀ ਸਰਵੋ ਮੋਟਰਾਂ, ਤਾਈਵਾਨ ਹਿੰਦਵਿਨ ਗਾਈਡ ਰੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਡਬਲ ਰੈਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾਊ ਹਨ
5. ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿੱਖ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਿਨਾਰੇ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਪਰੂਫਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਹਨ.
6. ਡੇਟਾ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਕਟਾਈ, ਕੋਈ ਕਾਗਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ
7. ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟਾਂ (AI, PLT, DXF, CDR, ਆਦਿ) ਲਈ ਸਮਰਥਨ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
8. ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਪੰਚਿੰਗ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਪੰਚਿੰਗ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ। ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ।
9. ਭਾਗ ਵੈਕਿਊਮ ਸੋਸ਼ਣ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਸਮੱਗਰੀ ਫਿਕਸੇਸ਼ਨ ਹੋਰ ਸਥਿਰ ਹੈ.
ਲਾਗੂ ਟੂਲ: ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਕਿਨਫੇ, ਗੋਲ ਚਾਕੂ, ਪੰਚਿੰਗ ਟੂਲ
ਲਾਗੂ ਮਾਡਲ: DT-2516A DT-1016A
(1) ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਨੀਤੀ।
(2) 7*24-ਘੰਟੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ।
(3) ਜੀਵਨ ਭਰ ਮੁਫਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
(4) ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਸਿਖਲਾਈ, ਜੇ ਸਮਾਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
(5) ਆਨ-ਸਾਈਟ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਗੱਲਬਾਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Our prime objective is always to offer our clients a serious and responsible small business relationship, offering personalized attention to all of them for OEM China Leather Cut Oscillating Knife CNC ਫੈਬਰਿਕ PVC ਫੋਮ PE ਬੋਰਡ ਕਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਣ , We sincerely welcome clients from all around the world. ਸਾਡੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ।
OEM ਚੀਨਚੀਨ ਸੀਐਨਸੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ! ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੱਲ੍ਹ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।