ਇੱਕ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਆਈਟੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਫਲੋਰ ਮੈਟ ਸੀਟ ਕਵਰ ਕਟਰ ਸੀਐਨਸੀ ਓਸੀਲੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਸੇਲ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ। ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਜਲਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ, ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਪਲਾਇਰ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਚੋਣ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਆਈਟੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੀ-ਸੇਲ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂਚੀਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਸੀਐਨਸੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ISO ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਗਾਹਕ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਾਰਪੇਟ ਫਾਈਬਰ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਫਾਈਬਰ, ਰਸਾਇਣਕ ਫਾਈਬਰ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਦਰਤੀ ਰੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਉੱਨ, ਰੇਸ਼ਮ, ਕਪਾਹ, ਜੂਟ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਰਸਾਇਣਕ ਫਾਈਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਕੋਸ ਸਟੈਪਲ ਫਾਈਬਰ, ਨਾਈਲੋਨ BCF ਫਿਲਾਮੈਂਟ, ਅਤੇ ਸਟੈਪਲ ਫਾਈਬਰ, ਐਕ੍ਰੀਲਿਕ ਸਟੈਪਲ ਫਾਈਬਰ, ਪੌਲੀਪ੍ਰੋਪਾਈਲੀਨ BCF ਫਿਲਾਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸਟੈਪਲ ਫਾਈਬਰ, ਅਤੇ ਪੋਲੀਸਟਰ ਸਟੈਪਲ ਫਾਈਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਉੱਨ/ਨਾਈਲੋਨ, ਉੱਨ/ਵਿਸਕੋਸ, ਉੱਨ/ਐਕਰੀਲਿਕ, ਉੱਨ/ਪੋਲੀਏਸਟਰ, ਅਤੇ ਉੱਨ/ਜੂਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਮ ਨਰਮ ਸਮੱਗਰੀ ਹਨ. ਉਦਯੋਗਿਕ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਨਤ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਆਮ ਰੁਝਾਨ ਬਣ ਗਏ ਹਨ.
ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਚਕਦਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਕੱਟਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਪਕਰਣ ਹੈ. ਇਹ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬਲੇਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਉੱਚ-ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਤੇਜ਼ ਕੱਟਣ ਦੀ ਗਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋਡ ਅਤੇ ਅਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ, ਨਿਰਵਿਘਨ ਚੀਰਾ, ਘੱਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰਵਾਇਤੀ ਲਚਕਦਾਰ ਕਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ.
ਉਪਕਰਣ ਮਾਡਲ | ਡੀਟੀ-2516ਏ |
ਕੰਮ ਦਾ ਦਾਇਰਾ | 2500x1600mm |
ਡਰਾਈਵ ਸਿਸਟਮ | ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਮਿਤਸੁਬੀਸ਼ੀ ਸਰਵੋ ਮੋਟਰ ਡਰਾਈਵ |
ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ | Pmi ਲੀਨੀਅਰ ਗਾਈਡ ਰੇਲ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਰੈਕ ਡਰਾਈਵ |
ਅਧਿਕਤਮ ਕੱਟਣ ਦੀ ਗਤੀ | 1800mm/s |
ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ | ਰੇਸ਼ਮ, ਕਪਾਹ, ਵਿਸਕੋਸ ਸਟੈਪਲ ਫਾਈਬਰ, ਨਾਈਲੋਨ ਬੀਸੀਐਫ ਫਿਲਾਮੈਂਟ ਆਦਿ। |
ਕੱਟਣ ਦੇ ਸੰਦ | ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ, ਗੋਲ ਚਾਕੂ ਆਦਿ। |
ਮੋਟਾਈ ਕੱਟਣਾ | 0.1-30mm (ਖਾਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ) |
ਕੱਟਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ | ±0.01mm |
ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ | ±0.03mm |
ਖੁਆਉਣਾ ਵਿਧੀ | ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫੀਡਿੰਗ |
ਫਿਕਸਿੰਗ ਵਿਧੀ | ਸਾਰੇ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਟੇਬਲ ਵੈਕਿਊਮ ਸੋਸ਼ਣ |
ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਇੰਟਰਫੇਸ | USB/u ਡਿਸਕ/ਨੈੱਟਵਰਕ |
ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ | 220v/50hz 2.5kw |
ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਵੈਕਿਊਮ ਪੰਪ ਦੀ ਪਾਵਰ | 380v 7.5kw/9kw (ਵਿਕਲਪਿਕ) |
ਸਥਿਤੀ ਵਿਧੀ | ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਲੇਜ਼ਰ, ਸੀਸੀਡੀ ਕੈਮਰਾ (ਵਿਕਲਪਿਕ) |
ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੰਤਰ | ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਲੇਜ਼ਰ ਇੰਡਕਸ਼ਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ |
ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਫਿਟਿੰਗਸ | ਫੇਸਟੋ, ਜਰਮਨੀ/ਯਾਡੇਕ, ਤਾਈਵਾਨ |
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਫਿਟਿੰਗਸ | Chint/Delixi |
ਦਾਟੂ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਪੇਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕੱਟਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਰੇਸ਼ੇ, ਰਸਾਇਣਕ ਫਾਈਬਰ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਟਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ, ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਉਤਪਾਦਨ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਫਰਸ਼ ਢੱਕਣ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਨਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. Datu ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਲਚਕਤਾ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
1. ਗੋਲ ਕਟਰ, ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਕਟਰ ਅਤੇ ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਕਟਰ ਲਈ ਹੋਰ ਕੱਟਣ ਦੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।
2. 1800MM/S ਹਾਈ ਸਪੀਡ, ਕੱਟਣ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ±0.01mm ਹੈ।
3. ਮਿਤਸੁਬੀਸ਼ੀ ਸਰਵੋ ਮੋਟਰਾਂ, ਤਾਈਵਾਨ ਹਿੰਦਵਿਨ ਗਾਈਡ ਰੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਡਬਲ ਰੈਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾਊ ਹਨ
4. ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦਿੱਖ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਿਨਾਰੇ ਨਿਰੀਖਣ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਪਰੂਫਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਹਨ.
5. ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਆਯਾਤ, ਕੱਟਣ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ, ਡੇਟਾ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਕੱਟਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਕਾਗਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ।
6. ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟਾਂ (AI, PLT, DXF, CDR, ਆਦਿ) ਲਈ ਸਮਰਥਨ, ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
7. ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹੈ, ਚਿਪਸ ਅਤੇ ਬੁਰਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
8. ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਕਟਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਲਾਗੂ ਟੂਲ: ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਕਿਨਫੇ, ਗੋਲ ਚਾਕੂ
ਲਾਗੂ ਮਾਡਲ: DT-2516A
(1) ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਨੀਤੀ।
(2) 7*24-ਘੰਟੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ।
(3) ਜੀਵਨ ਭਰ ਮੁਫਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
(4) ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਸਿਖਲਾਈ, ਜੇ ਸਮਾਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
(5) ਆਨ-ਸਾਈਟ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਗੱਲਬਾਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਆਈਟੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਫਲੋਰ ਮੈਟ ਸੀਟ ਕਵਰ ਕਟਰ ਸੀਐਨਸੀ ਓਸੀਲੇਟਿੰਗ ਚਾਕੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਸੇਲ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ। ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਜਲਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ, ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਪਲਾਇਰ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਚੋਣ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾਚੀਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਸੀਐਨਸੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ISO ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਗਾਹਕ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ.